Жерар Мьодал
- Детайли
- Написана от Жерар Мьодал
- Категория: Автори
Жерар Мьодал, журналист във в. Libération от 1982 до 1996 г., литературен критик в сп. Mondе des Livres, където завежда между другото хрониката на детективските романи.
Преводач от английски на Пол Астер, Салмон Рушди, Лин Бийч, Норман Мейлър, Джоузеф О'Конър. член на журито за наградата Laure-Bataillon.
Струва ли си да мечтаем за Швейцария
- Детайли
- Написана от Жерар Мьодал
- Категория: Преводна литература
Швецария се сблъсква с една основна трудност, която Жан Тардийо умело определя така: «Изгладете с ютия релефа на Швейцария и измерете така получената площ. Естествено е, че гласът на една малка страна не се чува в хора на народите. Добре, но как да се справим с това?» «Да я изравним за да имаме полза от нея, предлага Жан Полан, но абсурдно е да опитваме. Което не разколебава никого. Във всеки случай не швейцарците! Те са свикнали.»
Естественият път на Георги Господинов
- Детайли
- Написана от Борислав Гърдев
- Категория: Литературна теория, история и критика
Неусетно и закономерно Георги Господинов се утвърди сред най-популярните ни писатели, най-превеждан в чужбина и се превърна в незаобиколим фактор в съвременната ни литература, с когото неизбежно всеки пишещ трябва да се съобразява.
Той може да бъде критикуван, руган, осмиван, възвеличаван, но не може да не се отбележи или цитира.
Гвоздей
- Детайли
- Написана от Иван Димитров
- Категория: Хумор и сатира
На Димитър Петров и Свилен Маринов –
с любов!
Как тъй „Шестото клеймо“
да остане сам-само!
И на наший небосклон
грейна „Петият пирон“.
А „търсачите“ в тандем
са в поредния проблем:
те ли, ние или вий –
кой къде ще го забий?
Ех, ти, Брауне – класик –
клекна ли до чикчирик?
Импресия за море
- Детайли
- Написана от Пламен Панчев
- Категория: Лирика
***
Не ме наказвай, Господи, със власт!
Благодаря ти, че така опази
душата ми от страшния контраст,
лицето ми
от върлите омрази.
Пътеките си извървявах сам,
но не въведох никого в заблуда.
И предпочетох да остана там
и резена си да изкарвам трудно.
Не съм развявал
чужди знамена.
Не пях във хора арогантни химни.
Приведен, с изранени колена
запазих тихо малкото си име.
Дали така съм служил на
Честта?
(На този свят за кратко сме артисти…)
В нечистата арена на властта
дано с ръце да съм излязъл – чисти.