Развълнувана медитация

Буря връхлита мелницата и лудешки завърта крилата й
в нощния мрак, без мливо.
По силата на този закон и ти не заспиваш.
Коремът на сивата акула мъждука като лампа.

Безредни спомени потъват в дълбините на морето
и се втвърдяват там в най-странни форми.
Позеленяла от водорасли е твоята патерица. Пребродилият
неговата шир се връща вкочанен.

Въздушна поща

На лов за пощенска кутия
нося писмото из града.
Залутана пеперуда, пропърхала
Вдън гората от камък и бетон.

Летящото килимче на марката,
килнатите букви на адреса
плюс моята запечатана истина,
зареяна в този миг над океана.

Стелещото се сребро на Атлантика.
Насипите от облаци. Рибарската лодка
като изплюта костилка от маслина.
И бледият белег на следата й във водата.

Тук долу работата върви бавно.
Все попоглеждам часовника.
Сенките на дърветата са черни цифри
в ненаситната тишина.

Истината е там, на земята,
но никой не дръзва да я вземе.
Истината е там, на улицата.
Никой не я прави своя.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Превод от шведски: Вера Ганчева