Я гледай, планините пак са побелели,
от север духат ветровете
и лед по езерата свети,
и бързат, бързат жеравите закъснели.

А ние си оставаме във свойте хижи:
дърва да има и камина,
на масата да сложат вино,
за всичко друго нека Бог да се погрижи.

За идните събития сега сме неми:
напразно ще се взираш в мрака
да видиш утре що те чака -
ще стори всичко Бог, когато му е време.

А младостта не иска все да се надява.
Така че всичко извлечете
от туй, що имате в ръцете.
За утре никой нищо не ви обещава.

Рога ще израстат отново на елена.
Но младостта ти щом отмине,
не чакай по-добри години,
че твоята съдба навеки е решена.

--------------------------------------------------------------------

Превод от полски: Иван Вълев