Два разказа на Здравка Евтимова, “She Understood” („Тя узна”) и “The Miracle Maker” (“Чудотворецът”), публикувани в антология на краткия разказ „Drastic Measures 2” , Великобритания, през януари 2012 г., спечелват следните критически бележки за българската писателка:
Again, the idea is a study of where the human mind goes when it’s cornered. But this volume acquired a decidedly literary gloss as well. That’s thanks in part to our discovery of European literature master Zdravka Evtimova, a.k.a. Zee, whose versatility is such that she can instantly delight you, or make you feel the swinging pendulum blade from word one. The Bulgarian born award winner contributed two stunners to the collection. “She Understood” reminds me of Anton Checkov on a particularly dark day, featuring whiplike mental torture and poetic justice, while “The Miracle Maker,” is the amusing story of a mistreated misfit girl that will risk anything to have her way.
By Emma Audsley, literary critic, reviewer, blogger, UK
Отново идеята е да се открие къде може да стигне човешкият ум, когато човекът е притиснат до стената. Но този том определено достига литературен блясък. Това отчасти се дължи на нашето откритие на европейския литературен майстор Здравка Евтимова, която позволете ми да наричам „Зии”; нейната многостранност е такава, че още от първия ред може за миг да ви изпълни със щастливо усещане, или да ви накара да почувствате острие на гилотина, което се спуска над главата ви. Родената в България и спечелила редица литературни награди писателка участва с два изумителни разказа в антологията. „Тя узна” ми напомня Антон Чехов в особено мрачен ден, разкривайки болезнено като камшичен удар психологическо мъчение и поетическа справедливост, докато „Чудотворецът” е забавен разказ за момиче, към което не са се отнасяли добре, но което е решено на всичко, за да постигне целта си.
От Ема Одсли, литературен критик, блогър, Великобритания
Цялата статия можете да прочетете на сайта, като публикацията е на 12 януари 2012 г.
http://thehorrificallyhorrifyinghorrorblog.com/category/recent-2/
Информация за антологията можете да получите от сайта:
Разказът „Acceptance” („Приемане”) на Здравка Евтимова, публикуван в канадското списание “ADBUSTERS” през 2010 г., който може да бъде прочетен на английски език на сайта:
http://www.adbusters.org/magazine/88/acceptance.html
е използван от движението „I Occupy Wall Street”, посредством инициативата „Аз окупирам Уол Стийт, четейки” (“I occupy Wall Street By Reading”). Анализ на разказа в този светлина може да бъде прочетен на английски език на сайта:
http://storydork.blogspot.com/2011/10/ill-occupy-wall-street-by-reading.html