Текстовете в книгата на Дилян Бенев „Преображения“ са оригинално и гениално замислено свидетелство за идеите на велики личности, представляващи върховете на човешкото познание. Актуалността на смисъла им се допълва и подчертава с тънка, проникваща ирония от осъзнаването на автора за тежката действителност, в която живеем.

Същността на тези скъпоценни фрагменти наподобява научно-технически и философски труд, в който те се редуват с размисли върху нашия живот.
Като крайъгълни камъни, издялани от знания, се открояват идеите на известни учени, а после и заключенията върху съвременната ни реалност, за съжаление толкова верни! Не липсват обаче и „късчета“ поезия, макар и скрити в личността на гениалните хора. Ето че дори и в тях блика винаги желанието да бъдат обичани и да обичат, дори в онзи случай, когато само една гълъбица може да се счита като идеалния обект за взаимна обич.
Авторът потвърждава и това, че животът е уравнение с много неизвестни и нашата съдба е да останем такива – точно неизвестни, освен онези, които са оставили като следа дълбоката си мъдрост.

Аннамария Абруцети – председател
на Културна асоциация „Voci Nostre“, област Марке,
Италия. Поетеса, редактор на превода на книгата
„Преображения“ на италиански език.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Дилян Бенев. Преображения. Фрагменти. София, Изток-Запад, 2020. Художник на корицата и илюстрациите е Ивайло Цветков.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

© Аннамария Абруцети 
© e-Lit.info Сайт за литература, 2022